kdeextragear-2
showimg
#: confshowimg.cpp:182
Start ShowImg in fullscreen mode when it is lunched with an image file name.
Lunched should be Launched
#: confshowimg.cpp:198
Specified directory :
Whitespace between 'directory' and ':'
kmyfirewall
#: core/kmfnetzone.cpp:182
#, fuzzy
Zone % 1 already exists, please try again with another name
whitespace in argument %1